by hjortron » 18 Jan 2009, 16:03
Hmmm, I would say that 'Посмотрим' is not the equivalent. 'Смотря...' seems to be closer to the meaning. For example
- Ты пойдешь со мной в кино?/ Will you go to the cinema with me?
- Смотря во сколько./ Depends on at what time.
But we can't just say 'It depends.' or 'Depends on.' without explaining WHAT it depends on.